Boutique de Tradução Portuguesa
Serviços linguísticos à sua medida
Ao seu serviço
Quem somos
Na nossa boutique de tradução, acreditamos na dedicação, na honestidade e na transparência. Somos um grupo de profissionais pequeno e coeso, especializado em serviços de elevada qualidade. Contacte-nos hoje para sentir a diferença de uma abordagem centrada no cliente e tire o máximo partido de uma equipa de serviços linguísticos dedicada.
Serviços de tradução
Obter qualidade a preços competitivos não é um sonho difícil de alcançar. A nossa equipa experiente e dedicada oferece-lhe um leque de serviços de tradução variado, incluindo serviços especializados como: serviços de tradução técnica, serviços de tradução jurídica, serviços de tradução certificada, e serviços de tradução de conteúdos digitais. Explore o site para conhecer a nossa oferta.
Serviços de copywriting
Contrate os serviços de copywriting da nossa equipa de profissionais experientes e dedicados se pretende expandir a visibilidade da sua marca e aumentar as vendas, ou melhorar os seus conteúdos nos seus canais de comunicação para se destacar da concorrência. Consulte-nos sobre o seu projecto, sem compromisso e obtenha um orçamento gratuito.
Serviços de revisão
A qualidade dos seus conteúdos, quer traduzidos quer de autor, não pode prescindir de uma revisão atenta e cuidada realizada por profissionais. A nossa equipa tem a experiência e as competências certas para garantir um texto final de qualidade superior! Conheça melhor os serviços de revisão e de garantia de qualidade que oferecemos.
Serviços de transcriação
No marketing e publicidade, a tradução é um acto criativo e sensível no qual o pitch e o target devem ser a prioridade. Os serviços de transcriação são a sua melhor aposta! Venha conhecer a nossa equipa de tradutores especializados, que trabalhará com base num conhecimento profundo da sua identidade, da sua visão e do seu público-alvo.
Blogue
Neste espaço, expressamos as nossas opiniões e valores! Leia desde artigos de cariz mais técnico para profissionais, estudantes e clientes até artigos sobre wellness e lifestyle com interesse geral. Explore o nosso blogue para partilhar da nossa paixão pelas palavras e participe com os seus comentários e sugestões. Venha conhecer-nos “nos bastidores”!
Quem somos
Na nossa boutique de tradução, acreditamos na dedicação, na honestidade e na transparência. Somos um grupo de profissionais pequeno e coeso, especializado em serviços de elevada qualidade. Contacte-nos hoje para sentir a diferença de uma abordagem centrada no cliente e tire o máximo partido de uma equipa de serviços linguísticos dedicada.
Serviços de tradução
Obter qualidade a preços competitivos não é um sonho difícil de alcançar. A nossa equipa experiente e dedicada oferece-lhe um leque de serviços de tradução variado, incluindo serviços especializados como: serviços de tradução técnica, serviços de tradução jurídica, serviços de tradução certificada, e serviços de tradução de conteúdos digitais. Explore o site para conhecer a nossa oferta.
Serviços de copywriting
Contrate os serviços de copywriting da nossa equipa de profissionais experientes e dedicados se pretende expandir a visibilidade da sua marca e aumentar as vendas, ou melhorar os seus conteúdos nos seus canais de comunicação para se destacar da concorrência. Consulte-nos sobre o seu projecto, sem compromisso e obtenha um orçamento gratuito.
Serviços de revisão
A qualidade dos seus conteúdos, quer traduzidos quer de autor, não pode prescindir de uma revisão atenta e cuidada realizada por profissionais. A nossa equipa tem a experiência e as competências certas para garantir um texto final de qualidade superior! Conheça melhor os serviços de revisão e de garantia de qualidade que oferecemos.
Serviços de transcriação
No marketing e publicidade, a tradução é um acto criativo e sensível no qual o pitch e o target devem ser a prioridade. Os serviços de transcriação são a sua melhor aposta! Venha conhecer a nossa equipa de tradutores especializados, que trabalhará com base num conhecimento profundo da sua identidade, da sua visão e do seu público-alvo.
Blogue
Neste espaço, expressamos as nossas opiniões e valores! Leia desde artigos de cariz mais técnico para profissionais, estudantes e clientes até artigos sobre wellness e lifestyle com interesse geral. Explore o nosso blogue para partilhar da nossa paixão pelas palavras e participe com os seus comentários e sugestões. Venha conhecer-nos “nos bastidores”!
Quem somos
Na nossa boutique de tradução, acreditamos na dedicação, na honestidade e na transparência. Somos um grupo de profissionais pequeno e coeso, especializado em serviços de elevada qualidade. Contacte-nos hoje para sentir a diferença de uma abordagem centrada no cliente e tire o máximo partido de uma equipa de serviços linguísticos dedicada.
Serviços de tradução
Obter qualidade a preços competitivos não é um sonho difícil de alcançar. A nossa equipa experiente e dedicada oferece-lhe um leque de serviços de tradução variado, incluindo serviços especializados como: serviços de tradução técnica, serviços de tradução jurídica, serviços de tradução certificada, e serviços de tradução de conteúdos digitais. Explore o site para conhecer a nossa oferta.
Serviços de copywriting
Contrate os serviços de copywriting da nossa equipa de profissionais experientes e dedicados se pretende expandir a visibilidade da sua marca e aumentar as vendas, ou melhorar os seus conteúdos nos seus canais de comunicação para se destacar da concorrência. Consulte-nos sobre o seu projecto, sem compromisso e obtenha um orçamento gratuito.
Serviços de revisão
A qualidade dos seus conteúdos, quer traduzidos quer de autor, não pode prescindir de uma revisão atenta e cuidada realizada por profissionais. A nossa equipa tem a experiência e as competências certas para garantir um texto final de qualidade superior! Conheça melhor os serviços de revisão e de garantia de qualidade que oferecemos.
Serviços de transcriação
No marketing e publicidade, a tradução é um acto criativo e sensível no qual o pitch e o target devem ser a prioridade. Os serviços de transcriação são a sua melhor aposta! Venha conhecer a nossa equipa de tradutores especializados, que trabalhará com base num conhecimento profundo da sua identidade, da sua visão e do seu público-alvo.
Blogue
Neste espaço, expressamos as nossas opiniões e valores! Leia desde artigos de cariz mais técnico para profissionais, estudantes e clientes até artigos sobre wellness e lifestyle com interesse geral. Explore o nosso blogue para partilhar da nossa paixão pelas palavras e participe com os seus comentários e sugestões. Venha conhecer-nos “nos bastidores”!
As nossas áreas de especialização
Websites e blogues
Todos os nossos conteúdos, incluindo o website e o blogue, são inteiramente criados por nós, por isso compreendemos a importância que o seu site/blogue tem para si. Pode ter certeza de que contará com toda a dedicação e talento da nossa equipa quer nos serviços de tradução de conteúdos digitais, quer nos serviços de copywriting que prestamos.
Materiais técnicos
Desde manuais de instruções, passando por documentos jurídicos, os nossos serviços de tradução técnica e os nossos serviços de revisão têm crescido ao longo dos anos, fortemente apoiados por uma estrutura interna de materiais próprios e software especializado. As soluções que lhe propomos serão sempre à sua medida!
Fitness e Bem-estar
Para quem procura o equilíbrio na vida! Os serviços de tradução, os serviços de revisão e os serviços de copywriting, todos exigem que os profissionais que os prestam tenham a sensibilidade certa para trabalhar os textos para um público consciente de si próprio e da qualidade da informação que recebe. O desenvolvimento pessoal faz parte da visão e do dia-a-dia da Verbarium.
Sustentabilidade e Ecologia
Ao optar pelos nossos serviços de tradução especializada, revisão e copywriting, está a optar por uma equipa com uma vasta experiência numa variedade de conteúdos relacionados com ecologia e sustentabilidade. Para nós, não há nada mais natural e consciente do que contribuir para a mudança positiva do planeta.
Espiritualidade
É uma área repleta de significados profundos, com terminologia específica. É fundamental compreender o contexto, de forma a traduzir ou rever os textos fidedignamente. Um texto espiritual vai para além das palavras, pertence ao domínio do Sentir. Se pensa que os seus conteúdos requerem esta sensibilidade, escolha os nossos serviços de tradução especializada, revisão e copywriting!
No nosso Blogue
O serviço TEP em tradução: ainda não sabe, mas precisa dele
Os tradutores têm em conta o contexto durante a fase inicial de investigação. A edição e a revisão aperfeiçoam ainda mais a tradução, assegurando que está alinhada com o contexto pretendido. Esta atenção ao pormenor é crucial para conteúdos técnicos, jurídicos ou de marketing .
Finally, Eventually ou Ultimately? Uma questão de semântica
A palavra semântica foi cunhada pelo francês Michel Bréal. Ele estudou a forma como a língua se constrói, como a língua muda com o passar do tempo e as ligações entre as línguas. Se fosse um detective linguístico, o seu trabalho seria descobrir o que as palavras e frases realmente significam em diferentes contextos.
Aquelas dores de fim-de-semana: Uma história de hormonas — Parte 2
Descubra a origem do stress: o primeiro passo para gerir o stress é a sua origem: é a sobrecarga de trabalho, problemas com colegas, um chefe demasiado exigente, a pressão de prazos apertados? As vicissitudes do teletrabalho ou o caos dos meios de transporte ou do trânsito em hora de ponta? 🕵🏼♀️🔎
Aquelas dores de fim-de-semana: Uma história de hormonas — Parte 1
Não, as dores não surgem magicamente como um mau-olhado ou um castigo, propositadamente para nos arruinar o tão merecido e almejado repouso. Mas, com uma tal constância, não pode ser mera coincidência! Isso desafiaria toda a lógica. Então, porque acontece? E se lhe dissermos que não — não é coincidência?
O poder dos efeitos psicológicos: 10 exemplos de como a mente molda as preferências
Tem aquele amigo ou familiar com poucos conhecimentos, mas que nunca dá ouvidos aos conselhos dos mais experientes por mais que enfrente continuamente as más consequências da sua ignorância? O efeito Dunning-Kruger mostra que aqueles que não têm conhecimentos são mais susceptíveis de não se aperceberem da sua própria ignorância.
Tradução vs. Localização: Descubra as diferenças
Especialmente se for um jogador inveterado como eu, a localização de videojogos pode parecer uma actividade agradável, mas na verdade é um processo muito complexo e moroso! Trata-se de adaptar os jogos a um público mundial, o que implica vários desafios.
Aprender a perder e deixar Ir: Lições da vida para o coração
A vida adulta ensina-nos que perder faz parte do processo. Desde a infância, somos confrontados com pequenas derrotas: a birra que não deu frutos, o brinquedo que não nos compraram. Essas experiências e, sem dúvida, a forma como os mais crescidos nos ensinam a navegá-las, preparam-nos para os desafios maiores que enfrentaremos ao longo da vida.
Sucesso, uma jóia multifacetada
O sucesso não é uniforme. Não é o mesmo para o(a) leitor(a) e para mim. E, quer seja grandiosa ou subtil, cada história de sucesso acrescenta cor à tapeçaria humana. 🌟Independentemente do tipo de sucesso que procura, trata-se de uma busca activa. Por isso, arregace as mangas e persista. Essa é a ponte entre a aspiração e a realização.
Trabalho e bem-estar mental: Encontrar um objectivo na rotina diária
Trabalho... aquela ‘coisa’ que temos de fazer para pagar as contas e poder continuar a beber ”a bica”, e onde passamos uma parte significativa do nosso tempo. Mas, para além do mundano, o trabalho é mais do que um simples salário, é uma pedra angular nas nossas vidas. Vamos ‘descascar estas camadas’ e explorar a importância do trabalho para o nosso bem-estar mental. 🧅
Preconceito Consciente vs. Inconsciente: Como o preconceito molda o nosso mundo
Imagine que está num café acolhedor, a beber o seu latte, com o seu passatempo preferido de observar pessoas. Repara num estranho que acabou de entrar — a cor da pele, a roupa, a energia. O seu cérebro, tal como um detective hiperactivo, começa a fazer julgamentos. Mas, espere um pouco, o que está aqui em jogo? Será preconceito consciente, ou inconsciente? Vamos desvendar este mistério juntos.
Inscreva-se na nossa newsletter
Receba informações sobre as ofertas e novidades que temos para si, e fique a par da publicação de novos artigos de interesse no nosso blogue.