About Us
WELCOME TO OUR WEBSITE AND THANK YOU FOR BEING HERE!
What Drives Us?
Our team has different talents, depending on each member’s aptitudes. When we accept a project, we know who to assign it to because we’re aware of each person’s strengths. A technical translator works very differently from a creative one, and thus, our team is well-rounded and able to meet various needs.
We like to describe our agency as a translation boutique; we are a small and closely knit group that specializes in high-quality services. Though we offer single language translations as our primary service, we can also assist you with translating other languages as well.
We offer the intangibles that larger companies just simply can’t compete with! Our boutique gives each and every customer as much support as needed, every step of the way. You can rest assured that we’ll be reliable, telling you everything you need to know upfront. Customer satisfaction is our top priority!
Over the years, our team has grown conscientiously without losing sight of our purpose: to create value for the customer instead of operating as an “assembly line” in a factory.
Here, we take pride in our professional relationships and never neglect our services in favor of sales. Each project is handled individually, and we understand each customer has their own vision for their brand, whether it is corporate or personal.
So, we are here to help you take that next leap towards your future, with confidence. This means you’ll get transparency from our team, there are no hidden costs nor ambiguous talk.
If this approach resonates with you, contact us! Our recommendations are honest and our quotes are free and non-binding.

Websites and blogs

Books and short stories

Technical materials

Fitness and Wellness

Sustainability and Ecology

Spirituality
Over the years, the team grew as did our expertise and know-how. So, in 2015, Cláudia Figueiredo decided to create Chancexpression, which in 2021, was rebranded to Verbarium — Luso Translation Boutique.
We’re proud to call ourselves a humane company, built from people to people, working together to achieve collective success through honesty, hard work, and compassion.
Your vision is unique and so is our approach!

Cláudia Figueiredo
Translator and Quality Assurance

Sónia Rodrigues Dias
Copywriting and Transcreation

Inês Fernandes
