Where words travel,
so will your brand
CONNECT TO A BROADER AUDIENCE WITH A DEDICATED TEAM AT YOUR SIDE
Check out our services
Each project is unique, contact us without any obligation.
SEND MESSAGE
Each project is unique, contact us without any obligation.
SEND MESSAGE
Our talent and expertise
At your service
Who We Are
Get to know our approach and feel the difference of a dedicated team.
Services
Quality vs competitive price? You can have both. Explore or contact us directly!
Blog
This is where we express our opinions and values! Come and meet us “behind the scenes.”
Why Us?
Areas of expertise and advantages

Websites and Blogs
Showcase your business.

Fitness and wellness
For those seeking balance.

Books and short stories
Writing is both art and skill.

Sustainability and ecology
Our planet: our home.

Technical papers
Experience, thoroughness, and quality.

Clear communication
Transparency in every stage.
Why us?
Areas of expertise and advantages

Websites and Blogs
Showcase your business.

Fitness and wellness
For those seeking balance.

Books and short stories
Writing is both art and skill.

Sustainability and ecology
Our planet: our home.

Technical papers
Experience, thoroughness, and quality.

Clear communication
Transparency in every stage.
ARTICLES AND NEWS
On our blog
The creative process—how to stimulate creativity?
Surely, you can think of a few personalities who have stood out for their inventiveness, and who are considered exceptionally creative. Creative professions have historically been taken less seriously, but what would our world be like today if not for creative people?
Plagiarism and the importance of citing the author
It’s not just about submitting another author’s complete work as your own; copying and pasting other authors’ ideas or entire sentences without citing the source is also plagiarism (meaning, stealing). So is using a quote from an author in your own words without putting it between quotation marks and referencing the author or providing incorrect sources for a quote.
Fellow translators… what was the last book you read?
The idea is to push your brain out of its comfort zone, to challenge it and help it grow and expand. We tend to only go for things we already know we like. Not too often do we venture into worlds we “feel” we might not like or that, in the past, we didn’t appreciate. However, as people, we’re always evolving, and so should our professional skills.
“Winter blues” – What is it? Plus 9 tips to get over it
Winter doesn’t have to be a sad time! We have the tools to deal with all the challenges we face in life. We just need to learn how to use them. There are always things we can do to improve our psychic well-being.
Is post-editing a relevant skill?
In the past, it was often easier to work directly from the source text and translate from scratch than to post-edit the usually poorly generated content. But advances in machine translation, mostly driven by the post-edited text being fed back into the engines for learning, now allow for a higher-quality output, and this has been increasing the demand for this service.
Part II"> Considerations on the Portuguese Language and the Orthographic Agreement Part II
The pursued unification is utopian, in addition to being unnecessary, and the changes in the new agreement give rise to a series of linguistic problems for which the experts have not yet found an answer. The addition of optional rules and double spellings has only aggravated the problem and further disfigured our centuries-old and very rich language.
Considerations on the Portuguese Language and the Orthographic Agreement
Portuguese is a Latin language, yes, but only because, along with other prior influences, it is derived from Latin just like languages such as Spanish, French, and Italian. Latin is a dead language, disseminated by the ancient Roman Empire, in times when the Roman and Greek people were the pinnacle of Western civilization and considered all other cultures mere “barbarians.”
Certified translations & “certified” or “sworn” translators
Nor is it necessary to hire an “official” translator, i.e., a member of the Portuguese Translators Association—as some institutions unknowingly demand—to carry out a certified translation. Any professional translator can perform the translation, which will subsequently be certified by the competent authority, and the document produced will have legal validity.
Part 3"> Technology: what’s in store for translators? Part 3
The border between literary and non-literary translators is now becoming a bit blurred. Non-literary translation has also expanded rapidly from being mostly technical, legal, and medical to include a much wider range of content, such as marketing and publicity, business, scientific, pharmaceutical, digital content, video games, subtitling, etc.
Part 2"> Technology: a two-faced game changer Part 2
Technology has also brought up significant changes in the perspective and approach of multilingual communication. On one hand, this is mutually beneficial: just as technology benefited translation professionals, technical translation is also vital for multiple technological fields—from construction and engineering to automation and robotics.
VIEW ALL ARTICLES