Hourly rates are often perceived as fairer in technical linguistic services—such as legal, medical, or technical translation—because the work is seen as objective, measurable, and constrained by terminology and accuracy requirements. In contrast, creative linguistic services (like transcreation, literary translation, marketing copy, or stylistic editing) are frequently undervalued when billed by the hour, as their complexity is less visible.
Todos os artigos com a tag
All articles with tag
time management
Managing Time
Sometimes, we work more than we need to because of external or internal factors, such as pressure from others, unrealistic deadlines, loyalty to our colleagues or bosses, or even as a means to escape personal issues. However, this can lead to more stress and resentment, or even burnout. So, it’s important to understand why we are working more than necessary and set healthy boundaries.
You’re Not Paying for Our Time
Hourly rates are often perceived as fairer in technical linguistic services—such as legal, medical, or technical translation—because the work is seen as objective, measurable, and constrained by terminology and accuracy requirements. In contrast, creative linguistic services (like transcreation, literary translation, marketing copy, or stylistic editing) are frequently undervalued when billed by the hour, as their complexity is less visible.
Managing Time
Sometimes, we work more than we need to because of external or internal factors, such as pressure from others, unrealistic deadlines, loyalty to our colleagues or bosses, or even as a means to escape personal issues. However, this can lead to more stress and resentment, or even burnout. So, it’s important to understand why we are working more than necessary and set healthy boundaries.



