Welcome to our blog! More than just a blog about translation and languages, this is a place for stories, ideas and reflections. Here you’ll find technical articles alongside topics for every taste, all written in a warm, personal and conversational style. Some pieces are designed to inform, while others invite you to think, smile or see the world from a different perspective. From behind-the-scenes insights into the translation profession to reflections on communication, culture and much more, we write as though we’re having a conversation with you. Step in, explore, pick a title and let yourself be surprised. Who knows… you might just find the article you never knew you were looking for.
Feeling Sick on Holiday: A Hormonal Story – Part 1
No, pain doesn’t magically appear like a curse or a punishment, on purpose, to ruin our well-deserved and long-awaited rest.
But with such constancy, it can’t be mere coincidence! That would defy all logic. So why does it happen?
What if we told you no—it’s not a coincidence?
The Power of Psychological Effects
Do you have that friend or family member who lacks knowledge, but never listens to the advice of those with greater experience, even though they are constantly facing the harmful consequences of their own ignorance?
The Dunning-Kruger effect shows how those lacking knowledge are more likely to be unaware of their own ignorance.
Translation vs. Localization
If you’re a gamer like I am then videogame localization may sound like an enjoyable activity, but it’s actually a highly intricate and lengthy process!
It involves adapting games for global audiences and this presents several challenges.
Learning to Lose and Let Go
Adult life teaches us that loss is part of the process. Since childhood, we’ve been faced with small defeats: the tantrum that didn’t work, the toy we couldn’t get. These experiences, and certainly the way grown-ups teach us to navigate them, prepare us for the greater challenges we face throughout our lives.
Success: A Multifaceted Gem
Success isn’t uniform. It’s not the same for you and for me. And, whether grand or subtle, each success story adds color to the human tapestry. 🌟No matter what type of success you seek, it’s an active pursuit. So, roll up your sleeves and persist. That’s the bridge between aspiration and achievement.
Work & Mental Wellness
Work… that thing many of us do to pay the bills and keep the coffee flowing, and where we spend a significant chunk of our waking hours. But beyond the mundane, work is more than just a paycheck—it’s a cornerstone of our lives. Let’s peel back the layers and explore why work matters for our mental wellness. 🧅
Prejudice vs. Unconscious Bias
Picture this: You are at a cozy coffee shop, sipping your latte, lazily focused on “people-watching” … You notice a stranger walk in—their skin tone, their clothes, their vibe. Your brain, like a hyperactive detective, starts making snap judgments. But wait! Is it prejudice or unconscious bias at play here? Let’s unravel this mystery together.
The Art of Juggling Tasks
You’re juggling emails, spreadsheets, and a half-eaten sandwich. Your brain is switching between tasks like a caffeinated hamster. But wait! Is this multitasking frenzy really helping you conquer the world, or is it just a recipe for chaos? Let’s unravel the mystery of multitasking and why single-tasking might be your secret weapon for success.
Justice VS. Fairness
Society is the structured and interconnected system of human interactions, institutions, and culture. It is deeply intertwined with both justice and fairness and how they are applied in the various aspects of social life.
Similarly, justice and fairness are indissociable from the opinions, values, and actions of individuals and groups toward diversity, inclusion, and social transformation.