Without a keen eye, we can easily be led to believe at first glance that a sentence makes perfect sense, when in fact its structure is awkward, or it has a glaring translation error that wasn’t easy to detect in a light reading.
Todos os artigos com a tag
All articles with tag
post-editing
Machine Translation Post-Editing – Part 1
The professional’s approach to a full post-editing will obviously be much slower and therefore also more expensive than a light post-editing. The specific project strategy must be adapted to the client’s expectations regarding time, cost, and quality.
Is post-editing a relevant skill?
In the past, it was often easier to work directly from the source text and translate from scratch than to post-edit the usually poorly generated content. But advances in machine translation, mostly driven by the post-edited text being fed back into the engines for learning, now allow for a higher-quality output, and this has been increasing the demand for this service.
Machine Translation Post-Editing – Part 2
Without a keen eye, we can easily be led to believe at first glance that a sentence makes perfect sense, when in fact its structure is awkward, or it has a glaring translation error that wasn’t easy to detect in a light reading.
Machine Translation Post-Editing – Part 1
The professional’s approach to a full post-editing will obviously be much slower and therefore also more expensive than a light post-editing. The specific project strategy must be adapted to the client’s expectations regarding time, cost, and quality.
Is post-editing a relevant skill?
In the past, it was often easier to work directly from the source text and translate from scratch than to post-edit the usually poorly generated content. But advances in machine translation, mostly driven by the post-edited text being fed back into the engines for learning, now allow for a higher-quality output, and this has been increasing the demand for this service.