A ideia é empurrar o seu cérebro para fora da zona de conforto. Desafiá-lo e ajudá-lo a crescer e a desenvolver-se. Temos tendência a escolher coisas que já sabemos que gostamos. É raro aventurarmo-nos em mundos que “sentimos” que podemos não gostar ou que, no passado, não gostávamos. No entanto, as pessoas estão sempre a evoluir e as nossas competências profissionais devem seguir o exemplo.
Todos os artigos de
All articles by
Sofia M. Marques
A comunicação é a sua melhor amiga…? Ou será que o deixa “pendurado”?
A comunicação é essencial. De certa forma, toda a gente concorda com esta afirmação, mas quando chega o momento decisivo e acontece algo, a maior parte das pessoas tem dificuldade em comunicar.
Tradução técnica – É assim tão complicado?
A tradução técnica está entre os tipos de tradução mais complexos!
Não só exige um tratamento rigoroso do texto, como é necessário que o tradutor tenha uma conduta muito própria.
Agências de tradução… Não, obrigado!
Sabemos que a reputação das agências de tradução está nas ruas da amargura mas há por aí agências fantásticas, incluindo a nossa!
Colegas tradutores… qual foi o último livro que leram?
A ideia é empurrar o seu cérebro para fora da zona de conforto. Desafiá-lo e ajudá-lo a crescer e a desenvolver-se. Temos tendência a escolher coisas que já sabemos que gostamos. É raro aventurarmo-nos em mundos que “sentimos” que podemos não gostar ou que, no passado, não gostávamos. No entanto, as pessoas estão sempre a evoluir e as nossas competências profissionais devem seguir o exemplo.
A comunicação é a sua melhor amiga…? Ou será que o deixa “pendurado”?
A comunicação é essencial. De certa forma, toda a gente concorda com esta afirmação, mas quando chega o momento decisivo e acontece algo, a maior parte das pessoas tem dificuldade em comunicar.
Tradução técnica – É assim tão complicado?
A tradução técnica está entre os tipos de tradução mais complexos!
Não só exige um tratamento rigoroso do texto, como é necessário que o tradutor tenha uma conduta muito própria.
Agências de tradução… Não, obrigado!
Sabemos que a reputação das agências de tradução está nas ruas da amargura mas há por aí agências fantásticas, incluindo a nossa!